To add a photo to a dedicated space, select the photo you already have by clicking on it and then on "Change image". You will then be able to choose the photo of your choice on your support.
It won't be possible to add further photos than the design proposal or outside the photos spaces available.